Comparar > Mejores editores de PDF en 2026

Guía de compra

Los mejores editores de PDF en 2026

No existe un único editor de PDF que sea el mejor. El adecuado depende de la tarea: Reescribir el texto de un contrato, firmar un contrato de alquiler en el móvil o unir escaneos que nunca deberían salir de tu ordenador. Por eso, en lugar de una clasificación, esta guía da una opción para cada necesidad, con precios y funciones tomados de la propia web de cada fabricante.

Transparencia total: Nosotros hacemos pdf2kit, una de las nueve herramientas de esta guía. Cada herramienta, incluida la nuestra, aparece con sus límites. Ningún fabricante pagó por aparecer y no hay enlaces de afiliados. Datos comprobados el 2 de noviembre de 2026.

La respuesta corta

¿Tienes que cambiar el texto existente de tus PDF cada semana? Elige Adobe Acrobat Pro, o Foxit PDF Editor para gastar menos. En un Mac, iPhone o iPad, elige PDF Expert. Para unir, dividir, firmar, rellenar formularios y trabajar con escaneos, basta con una herramienta gratuita: PDF24 Creator en Windows, o pdf2kit en cualquier dispositivo, que mantiene tus archivos en privado.

Las nueve de un vistazo

Los precios están en dólares estadounidenses, sin impuestos, tal como aparecían en la web de cada fabricante el 2 de noviembre de 2026. Pueden cambiar y variar según el país.

Herramienta	Ideal para	Precio	Funciona en	Edita el texto existente	Los archivos se quedan en tu dispositivo
Adobe Acrobat Pro	Trabajo profesional	19.99 dólares estadounidenses al mes con plan anual	Windows, Mac, web, apps para móvil	Sí	App de escritorio: Sí. Herramientas online: No
Foxit PDF Editor	Funciones de Acrobat por menos	129.99 dólares estadounidenses al año, o 209.99 en un pago único	Windows, Mac, web	Sí	App de escritorio: Sí
PDF-XChange Editor	Pagar una sola vez en Windows	Desde 62 dólares estadounidenses en un pago único	Windows	Sí	Sí
PDF Expert	Mac, iPhone y iPad	Plan anual, o pago único para Mac	Mac, iPhone, iPad	Sí	Edición: Sí. Conversión: No
PDF24 Creator	Herramienta de escritorio gratis en Windows	Gratis	Windows, web	No	App de escritorio: Sí. Herramientas online: No
pdf2kit	Trabajo privado y gratis en cualquier dispositivo	Gratis	Cualquier navegador moderno, app para Android	No	Sí
Stirling PDF	Autoalojamiento y código abierto	Gratis para particulares; equipos, 99 dólares estadounidenses al mes	Windows, Mac, Linux, tu propio servidor	Sí	Escritorio y servidor propio: Sí
Smallpdf	Herramientas online fáciles con firma electrónica	Plan de pago; uso gratuito limitado	Web, Windows, móviles	Solo con plan de pago	No, los archivos se suben
iLovePDF	Herramientas online y apps de escritorio	Plan de pago; gratis con límites y anuncios	Web, Windows, Mac, móviles	Sí	Web: No. Apps de escritorio: Sí

Editores completos: Cambian el propio texto

Estos cuatro pueden reescribir el texto y las imágenes que ya hay dentro de un PDF, censurar contenido y leer escaneos con OCR. Son de pago, pero son los que más hacen.

Ideal para trabajo profesional

Adobe Acrobat Pro

Adobe creó el formato PDF, y Acrobat Pro es el editor que usan la mayoría de las empresas. Edita el texto y las imágenes dentro de un PDF, censura contenido, crea formularios y envía documentos para que otros los firmen.

Precio: 19.99 dólares estadounidenses al mes con plan anual, 29.99 con pago mes a mes. Acrobat Standard: 14.99 dólares estadounidenses al mes.
Funciona en: Windows, Mac y web. Apps para móvil en iPhone y Android.
Opción gratuita: Acrobat Reader gratis y una prueba de 7 días de Pro.

Puntos fuertes

Edita el texto y las imágenes existentes
Censura de contenido, creación de formularios y solicitudes de firma
Convierte PDF a Word y Excel, y al revés

Límites

Solo con suscripción, y dejar un plan anual antes de tiempo puede tener un cargo
Necesita una cuenta de Adobe
Sin versión para Linux
El AI Assistant se paga aparte y funciona en la nube

pdf2kit vs Adobe Acrobat, en detalle >

Ideal para tener funciones de Acrobat por menos

Foxit PDF Editor

Foxit edita texto, lee escaneos, crea formularios y censura contenido, de forma muy parecida a Acrobat, por más o menos la mitad del precio anual de Acrobat Pro. También es uno de los pocos editores grandes que todavía se pueden comprar con un pago único.

Precio: 129.99 dólares estadounidenses al año. Editor+ con solicitudes de firma y apps para móvil: 159.99 dólares estadounidenses al año. Licencia de pago único: 209.99 dólares estadounidenses.
Funciona en: Windows, Mac y web. Apps para móvil con Editor+.
Opción gratuita: Foxit PDF Reader gratis y una prueba de 14 días sin tarjeta.

Puntos fuertes

Edita el texto existente, con OCR, formularios y censura de contenido
Cuesta menos que Acrobat Pro
Se puede comprar con un pago único, sin suscripción

Límites

Las solicitudes de firma y las apps para móvil necesitan Editor+, que es más caro
Sin versión para Linux
La suscripción exige iniciar sesión

Ideal para pagar una sola vez en Windows

PDF-XChange Editor

Un editor para Windows rápido y completo que pagas una sola vez, sin suscripción y sin cuenta.

Precio: Pago único de 62 dólares estadounidenses por Editor y 79 por Editor Plus. Incluye actualizaciones durante un año.
Funciona en: Windows 10 y posteriores.
Opción gratuita: Una versión gratuita. Las funciones de pago añaden un sello de demo al archivo.

Puntos fuertes

Precio bajo con un pago único
Edita el texto existente, con OCR y censura de contenido
Funciona en tu ordenador, sin necesidad de cuenta

Límites

Solo para Windows
Para crear formularios hace falta Editor Plus
Sin servicio para enviar documentos para que otros los firmen

Ideal para Mac, iPhone y iPad

PDF Expert

Creado por Readdle para dispositivos Apple, con un diseño limpio y sencillo. Edita texto e imágenes, firma, rellena formularios, censura contenido y lee escaneos.

Precio: Un plan anual para iPhone, iPad y Mac, o un plan de por vida para Mac. Garantía de devolución del dinero de 30 días.
Funciona en: Mac, iPhone y iPad.
Opción gratuita: Una prueba de 7 días.

Puntos fuertes

Se integra de forma natural en Mac, iPhone y iPad
Edita el texto y las imágenes existentes
OCR y censura de contenido

Límites

Sin versión para Windows, Android ni Linux
Para convertir a Word y otros formatos usa los servidores de Readdle, que guardan los archivos hasta 3 horas

Herramientas gratis que dejan los archivos en tu dispositivo

Estas tres no cuestan nada para uso personal y hacen su trabajo sin subir tu archivo. De las tres, solo Stirling PDF puede cambiar el texto existente.

Ideal como herramienta de escritorio gratis en Windows

PDF24 Creator

Una caja de herramientas gratis para Windows, financiada con los anuncios de la web de PDF24. La app de escritorio funciona sin conexión, así que tus archivos se quedan en tu PC.

Precio: Gratis, también para uso empresarial.
Funciona en: Windows 10 y 11. Herramientas online en cualquier navegador.
Opción gratuita: Todo es gratis.

Puntos fuertes

Totalmente gratis, sin cuenta
OCR, censura de contenido, formularios, unir, dividir y comprimir
Convierte PDF a Word y Excel

Límites

No puede cambiar el texto existente, solo añadir texto nuevo
La app de escritorio es solo para Windows
Las herramientas online suben tu archivo y lo borran al cabo de una hora

Ideal para trabajar con PDF de forma privada y gratis en cualquier dispositivo Creado por nosotros

pdf2kit

pdf2kit funciona en tu navegador en cualquier ordenador, tablet o móvil, y como app gratuita para Android. Tu archivo nunca se sube: Todo ocurre en tu propio dispositivo.

Precio: Gratis, sin anuncios y sin límite diario.
Funciona en: Cualquier navegador moderno en Windows, Mac, Linux, ChromeOS, iPhone y Android. App gratuita para Android.
Opción gratuita: Todo es gratis, sin cuenta.

Puntos fuertes

Nada que instalar y no se sube nada
Unir, dividir, comprimir, firmar, rellenar formularios y añadir una contraseña
El OCR hace buscables los escaneos
Convierte Word, Excel e imágenes en PDF

Límites

No puede cambiar el texto existente, solo añadir texto nuevo
No puede crear formularios ni enviar documentos para que otros los firmen
Sin censura de contenido: Tapar con blanco solo oculta el texto, no lo elimina
Sin PDF a Word

También como app para Android. La app gratuita de pdf2kit tiene las mismas herramientas PDF y añade lo que un navegador no hace bien en un móvil: Un escáner de documentos que detecta los bordes de la página, abrir PDF directamente desde otras apps, imprimir en PDF y un widget en la pantalla de inicio.

Abrir el espacio de trabajo PDF > La app para Android >

Ideal para autoalojamiento y código abierto

Stirling PDF

Un conjunto de herramientas PDF de código abierto que puedes usar como app de escritorio o en tu propio servidor para todo un equipo.

Precio: Gratis para particulares. Plan para equipos: 99 dólares estadounidenses al mes para hasta 100 usuarios.
Funciona en: Windows, Mac y Linux, o tu propio servidor. También hay una versión alojada en la nube.
Opción gratuita: App de escritorio gratis y una versión autoalojada gratis para hasta 5 usuarios con inicio de sesión.

Puntos fuertes

Núcleo de código abierto que puedes revisar y ejecutar tú mismo
Edita el texto existente, con OCR, formularios y censura de contenido
Funciona en Linux

Límites

Sin apps para móvil
Mantener tu propio servidor requiere conocimientos técnicos
Stirling Cloud envía los archivos a sus servidores

pdf2kit vs Stirling PDF, en detalle >

Servicios online

Estos dos funcionan en los servidores del fabricante, así que tu archivo se sube. Se empiezan a usar enseguida en cualquier ordenador, y los dos también ofrecen apps.

Ideal para herramientas online fáciles con firma electrónica

Smallpdf

Un conjunto de herramientas online fácil de usar, con apps para móvil y una app para Windows, y una forma de enviar documentos para que otros los firmen.

Precio: Plan Pro, con pago mensual o anual.
Funciona en: Web, Windows (Pro), iPhone y Android.
Opción gratuita: Dos tareas gratis al día. La prueba de 7 días pide datos de pago y pasa a Pro si no cancelas.

Puntos fuertes

Fácil de usar, sin cuenta para las tareas básicas
Envía documentos para que otros los firmen
Edita el texto existente con el plan Pro

Límites

Los archivos se suben a sus servidores en Irlanda
El plan gratuito es limitado
Sin app para Mac

pdf2kit vs Smallpdf, en detalle >

Ideal para herramientas online y apps de escritorio

iLovePDF

Un gran conjunto de herramientas PDF online, además de apps de escritorio para Windows y Mac que funcionan en tu ordenador.

Precio: Plan Premium, con pago mensual o anual.
Funciona en: Web, Windows, Mac, iPhone y Android.
Opción gratuita: Gratis con anuncios y límites por tarea, por ejemplo un archivo de hasta 15 MB para PDF a Word.

Puntos fuertes

Muchas herramientas en un solo lugar
Edita el texto existente
Firma y envía documentos para que otros los firmen

Límites

La web sube tu archivo y lo borra en un plazo de dos horas
Anuncios y límites de archivo en el plan gratuito

pdf2kit vs iLovePDF, en detalle >

También valoramos

PDF Guru edita texto y convierte PDF online, pero no muestra los precios por adelantado, su prueba se convierte en una suscripción de pago y para descargar hace falta esa suscripción. Tus archivos se guardan en sus servidores. pdf2kit vs PDF Guru >

Windows Print to PDF viene integrado en Windows y convierte en PDF todo lo que puedas imprimir. No puede abrir, unir ni editar un PDF existente. pdf2kit vs Windows Print to PDF >

Cómo elegimos

Revisamos los editores de PDF que más mencionan las reseñas y los usuarios en 2026, y que todavía se venden y se actualizan.
A cada herramienta le asignamos la tarea que mejor hace. No les dimos puntos ni las ordenamos en una clasificación.
Los precios, las plataformas y las funciones salen de la propia web de cada fabricante, comprobados el 2 de noviembre de 2026. Cuando un precio no aparecía con claridad, no lo incluimos.
Nosotros hacemos pdf2kit. Indicamos sus límites con la misma claridad que los de las demás. Ningún fabricante pagó por aparecer y no hay enlaces de afiliados.
¿Ves algún error? Escribe a info@pdf2kit.com y lo corregiremos.

Fuentes

Adobe Acrobat: precios, comparación de planes
Foxit PDF Editor: precios
PDF-XChange Editor: precios, funciones
PDF Expert: precios, privacidad
PDF24: FAQ, PDF24 Creator
Stirling PDF: precios, archivos y privacidad
Smallpdf: precios, seguridad
iLovePDF: precios, seguridad
PDF Guru: FAQ, condiciones

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor editor de PDF en 2026?

Depende de la tarea. Para cambiar el texto existente de un PDF, censurar contenido o crear formularios, Adobe Acrobat Pro es el estándar, y Foxit PDF Editor hace casi lo mismo por más o menos la mitad del precio anual. En un Mac, iPhone o iPad, PDF Expert es el que mejor encaja. Para tareas del día a día como unir, firmar, rellenar formularios o hacer buscable un escaneo, basta con una herramienta gratuita: PDF24 Creator en Windows, o pdf2kit en cualquier dispositivo.

¿Cuál es el mejor editor de PDF gratis?

PDF24 Creator es gratis en Windows y funciona sin conexión. pdf2kit es gratis en cualquier dispositivo, no necesita cuenta y no sube tu archivo. Stirling PDF es gratis para particulares y además puede cambiar el texto existente. Adobe y Foxit también ofrecen lectores gratuitos, pero para editar hacen falta sus editores de pago.

¿Hay una alternativa gratis a Adobe Acrobat?

Para el trabajo del día a día, sí: pdf2kit une, divide, comprime, firma, rellena formularios y lee escaneos en cualquier dispositivo, y PDF24 Creator hace gran parte de esto en Windows. Para cambiar el texto existente sin suscripción, PDF-XChange Editor y Foxit PDF Editor 14 se venden con un pago único.

¿Son seguros los editores de PDF online?

Los editores online suben tu archivo a sus servidores. Según sus propios datos, Smallpdf borra los archivos de sus herramientas gratuitas al cabo de una hora, iLovePDF en un plazo de dos horas y PDF24 en un plazo de una hora. Para contratos, historiales médicos o documentos de identidad, una herramienta que funciona en tu propio dispositivo evita la subida: un editor de escritorio, PDF24 Creator, Stirling PDF, o pdf2kit, que funciona en tu navegador sin subir nada.

¿Qué editor de PDF funciona en Linux?

De las herramientas de esta guía, Stirling PDF tiene una app de escritorio para Linux, y pdf2kit funciona en cualquier navegador moderno en Linux. Adobe Acrobat, Foxit PDF Editor, PDF-XChange Editor y PDF Expert no tienen versión para Linux.

Prueba pdf2kit con tu propio PDF

Si tu tarea es unir, firmar, rellenar un formulario o comprimir, pruébalo ahora. Es gratis, y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir el espacio de trabajo PDF Ver todas las comparaciones